Château Ducal à Caen, ruines du palais de Guillaume le Conquérant